By Meg Shields
Bone up on your proto-slasher history. Here’s the forgotten legacy of ‘The Town that Dreaded Sundown.’