By Valerie Ettenhofer
Nathan Fielder, Emma Stone, and Benny Safdie can’t save this exhausting new satire, which is now on Showtime.