By Valerie Ettenhofer
Apple TV’s genre-hopping mystery comedy returns for a star-studded, streamlined second season that’s better than the first.
