By Aurora Amidon
Netflix’s ‘Partner Track’ ends with a shocking discovery: one that could make for a tumultuous second season.