By Mary Beth McAndrews
Elaine May could be directing her first film in 30 years. Here’s why that matters.