trailer unforgiven japanese

Like The Wind Rises, which recently had its trailer updated with English subtitles, Sang-il Lee‘s remake of Unforgiven has just been give the same treatment. Even better, this updated trailer (the Japanese-only version first made waves last month) comes paired with three new clips. Thankfully all the clips come standard with English subs.

If you’ve seen Clint Eastwood’s original, than the subtitles aren’t really necessary anyway- this adaptation looks faithful enough that those with an understanding of the film should be able to glean the context of any scene through the visuals alone.

Check out the English-subbed trailer below along with the three clips.

But the real question here is how this Unforgiven (or, Yurusarezaru Mono), will differentiate from the original work. All these clips seem to offer is scenes taken directly from Eastwood’s version, albeit with a few pistols swapped out for samurai swords. This could easily be one of the few remakes with real merit. Eastwood’s Unforgiven subverted the typical characters in a Spaghetti Western, but many of those old Westerns were based off early samurai films. If played right, this new Unforgiven could be the fourth intelligent twist on the same material.

But if it’s not, at least it looks pretty and it has Ken Watanabe in the starring role. That’s good enough for me. Check out the clips below courtesy of Rope of Silicon.

Like this article? Join thousands of your fellow movie lovers who subscribe to The Weekly Edition from Film School Rejects. Our best articles, every week, right in your inbox!
Comment Policy: No hate speech allowed. If you must argue, please debate intelligently. Comments containing selected keywords or outbound links will be put into moderation to help prevent spam. Film School Rejects reserves the right to delete comments and ban anyone who doesn't follow the rules. We also reserve the right to modify any curse words in your comments and make you look like an idiot. Thank You!
Some movie websites serve the consumer. Some serve the industry. At Film School Rejects, we serve at the pleasure of the connoisseur. We provide the best reviews, interviews and features to millions of dedicated movie fans who know what they love and love what they know. Because we, like you, simply love the art of the moving picture.
Fantastic Fest 2014
6 Filmmaking Tips: James Gunn
Got a Tip? Send it here:
Neil Miller
Managing Editor:
Scott Beggs
Associate Editors:
Rob Hunter
Kate Erbland
Christopher Campbell
All Rights Reserved © 2006-2014 Reject Media, LLC | Privacy Policy | Design & Development by Face3