Director Andre Ovredal has been fairly silent about his next project, only going as far as saying it’ll involve “American mythology,” but it looks like an English-language remake of his Troll Hunter will be going through in an attempt to frighten people who get scared at the sight of subtitles.
According to Deadline Aust-Agder, Chris Columbus – no stranger to fantasy – will be taking on the remake as a producer. He notes the visuals as the main reason to mine the material for a remake, saying it “was a visceral, thrilling, cinematic rock and roller coaster ride of a movie. Visually, there are scenes in this film that American audiences have never seen. We want to introduce an international audience to this amazing moviegoing experience.”
It seems obvious that an international audience can already enjoy the amazing moviegoing experience by going to see the movie, but it seems clear that Columbus is trying to get his version into more theaters and to sell it bigger overseas than the Norwegian original did through Magnolia.
When I spoke with Ovredal about the possibility of a remake, he said, “I think that would be fun. I’d love to see that.” It’s unclear as to whether he’ll be involved in any capacity, but it looks like he’ll get his wish. Hopefully a big Hollywood version will spark even more interest in the original.